Non ti muovere (2004)

Chi ti ama c'e' sempre , c'e' prima di te , prima di conoscerti.

Quien te ama está siempre, está antes de ti, antes de conocerte.


"La mia vita è stata tutta così… piena di piccoli segni che mi vengono a cercare".
"-Tu non mi perdonerai mai, vero?"
"-Dio non ci perdonerà"
"-Dio non esiste, amore mio"
"-Speriamo... Speriamo, amore mio"


-Mi vida ha sido siempre así... llena de pequeñas señales que me vienen a buscar.
- Tú non me perdonarás nunca, ¿verdad?
-Dios no nos perdonará
-Dios no existe, amor mío
- Esperemos que no... Esperemos que no, amor mío.




"Non lo so dove vanno le persone che muoiono ma so dove restano".

No sé dónde van las personas que mueren, pero sé donde se quedan.


"Tienimi, ti prego, tienimi.Vieni quando ti pare,una volta al mese, una volta all'anno, ma tienimi..."

Quiéreme, te lo ruego, quiéreme. Ven quando tú quieras, una vez al mes, una vez al año, pero quiéreme...